Estas condiciones ordenan cómo trabajamos juntos: qué se acuerda antes de empezar, qué se espera de cada parte y hasta dónde llega nuestra responsabilidad. Están escritas para encargos editoriales, carteles serigráficos, series de linóleo y dirección de arte, tanto desde Asunción como desde Buenos Aires.
Todo trabajo comienza con una propuesta escrita donde quedan claros el tipo de pieza, el formato, la cantidad de bocetos, las rondas de corrección y el plazo estimado. No se inicia la producción sin esa confirmación. Cambios de alcance posteriores, como sumar portadas, ampliar una tirada o modificar la paleta después de aprobar las pruebas, se conversan aparte y pueden afectar los tiempos de entrega. Los bocetos descartados y las pruebas de color quedan en el archivo del taller y no se reutilizan en otros encargos sin autorización.
Las ilustraciones, grabados y carteles se entregan para el uso pactado: la edición, la tirada o la campaña que figura en la propuesta. El estudio conserva el derecho de mostrar el trabajo terminado, bocetos y pruebas en su portafolio, en exposiciones y en el catálogo de estampas, salvo que se acuerde lo contrario por escrito. Cualquier uso adicional, como merchandising, reediciones o adaptaciones a otros soportes, requiere una autorización nueva. Las imágenes digitales entregadas no pueden revenderse ni cederse a terceros como material propio.
Los plazos se cuentan desde la aprobación de los bocetos y la confirmación del encargo, no desde el primer contacto. Los envíos entre Asunción y Buenos Aires, o hacia otras ciudades, se coordinan con antelación porque los tiempos de traslado dependen del servicio elegido y no quedan bajo nuestro control. Si un envío se demora, se pierde o llega dañado por causas ajenas al taller, acompañamos el reclamo ante el transportista, pero no asumimos el costo de una pieza nueva. Recomendamos acordar con margen cuando hay una fecha de imprenta o de exposición fija.
Trabajamos con papeles, tintas y planchas que probamos en el taller, y describimos con honestidad las variaciones propias del grabado y la serigrafía: pequeñas diferencias de registro, de saturación o de textura entre una estampa y otra son parte del oficio y no se consideran defectos. No respondemos por resultados derivados de archivos, textos o indicaciones que el cliente entregue con errores, ni por el uso que terceros hagan de las piezas una vez publicadas. Nuestra responsabilidad se limita al trabajo acordado y descrito en la propuesta.
Los originales, las estampas del catálogo y los cupos de encargo no están siempre disponibles: el taller abre temporadas de trabajo y las cierra cuando la agenda se completa. Consultar disponibilidad antes de planificar una publicación o una feria evita ajustes de último momento. Si una pieza del catálogo ya se agotó, se puede evaluar una variante dentro de la misma serie, siempre con la aclaración de que no será idéntica a la anterior.
Estas condiciones pueden actualizarse para reflejar nuevas formas de trabajo, cambios en los materiales o ajustes en la coordinación de entregas. La versión vigente es la publicada en esta página y se aplica a los encargos iniciados después de su actualización; los trabajos ya confirmados se rigen por lo acordado en su propuesta. Para consultas legales, dudas sobre derechos de uso o pedidos de catálogo, escribí a info@nicholaswacks.com o llamá al +595 965 262 577. El taller está en Lucerito, San Lorenzo, Departamento de Central, 111460, Paraguay.